壁の花？ Wallflower

花（高山植物）を見なくなってから、長いこと経つな～とふっと思いました。６，７月には毎日のように花を追っかけ、花の写真ばかりを載せていた頃が懐かしくなりました 先日、インターネットで読んだ記事で Wallflower のことが書いてありました。直訳すると「壁の花」です 本当の和名は「ニオイアラセイトウ」と言います。下記写真は、６月中旬頃にデナリ国立公園で撮ったニオイアラセイトウです。とっても可愛らしい花ですよね。

この 「Wallflower」 という言葉は、花にだけではなく、人に対しても使われ、ダンスパーティーの時に踊りに誘われないで、壁のところにポツンと立っている「女性」のことを言うんだそうですなので、「壁」の wall と「女性」を称えた「花」flower がドッキングして出来た単語なのだとか。ちょっと笑ってしまいますよね。

そして、日本にも「壁の花」という言葉があり、パーティーなどで知り合いもなく壁に背をもたせ、ひとりでお酒を飲んだり、タバコを吸ってただずんでいる人のことを言うんだそうです。みなさまはご存じでしたか？

どうしてこの花が Wallflower と呼ばれるようになったのかはわかりませんが、「壁の花」にならないように女子力を磨かなくては！と思いました これから毎春、この花を見る度に「あっ、女子力を磨かなきゃ」と思い出させてくれるでしょう

AK